can someone translate this?? german to english

db17k · 02-07-2006, 05:38 PM

Quote:

Originally Posted by jcoo085

As an alternative, you could purchase an international bank draft. This is similar to a bank cheque, but payable overseas. Of course, this will take much longer than a funds transfer.

from Bank of America it takes about a week to order a cashiers check in Euros. you'll have to call customer service to order it and they'll send it to the branch nearest you where you'll have to sign for it.

jcoo085 · 02-07-2006, 05:40 PM

Quote:

Originally Posted by db17k

from Bank of America it takes about a week to order a cashiers check in Euros. you'll have to call customer service to order it and they'll send it to the branch nearest you where you'll have to sign for it.

Yup, and then you will have to send it to the guy in Germany. Hence why I said it will take much longer than a wire transfer.

StewtheBassman · 02-07-2006, 06:03 PM

How about "I love you, Dagmar"????

longtran · 02-07-2006, 06:03 PM

Quote:

Originally Posted by jcoo085

As an alternative, you could purchase an international bank draft. This is similar to a bank cheque, but payable overseas. Of course, this will take much longer than a funds transfer.

i did do that. my bank wells fargo, buys cashier check from a foreign country and i sent it out fedex....o well. i guess i wont be buying from germany anymore.

jcoo085 · 02-07-2006, 06:28 PM

Quote:

Originally Posted by longtran

i did do that. my bank wells fargo, buys cashier check from a foreign country and i sent it out fedex....o well. i guess i wont be buying from germany anymore.

OH! I was under the impression that you had sent a personal cheque (which is entirely possible). In that case, you should contact Wells Fargo's International Divsion so that they can have words with the bank in Germany (Sparkasse Hochrhein). Because the bank in Germany has destroyed a negotiable instrument issued on the account of Wells Fargo. So technically, that cheque doesn't belong to you. It is the property of Wells Fargo.

db17k · 02-07-2006, 10:20 PM

Quote:

Originally Posted by StewtheBassman

How about "I love you, Dagmar"????

Wow just toss brooke like that huh? BTW how is Dagmar a sexy name?

StewtheBassman · 02-08-2006, 12:24 AM

I dunno, it just is...maybe 'cause I knew a Dagmar once who was really hot?

The German guys on this forum can clarify whether or not Dagmar is a hot name in Germany.

Robin_NL · 02-08-2006, 06:30 AM

I have a friend called Dagmar. She is alright. It's more a scandinavian name just like Ingmar as well I think.

Dante · 02-08-2006, 07:29 AM

Quote:

Originally Posted by StewtheBassman

I dunno, it just is...maybe 'cause I knew a Dagmar once who was really hot?

The German guys on this forum can clarify whether or not Dagmar is a hot name in Germany.

Dagmar is definately a (quite ugly) german name. I guess everyone in germany has a aunt called Dagmar.

That kind of aunt who always spited on her handkerchief to wipe some dirt off your face when you were younger..... yuck

StewtheBassman · 02-08-2006, 07:37 AM

That's funny Dante and Robin.

If my Aunt were this Dagmar I'd be having little boy/Auntie fantasies.

Dante · 02-08-2006, 07:57 AM

Quote:

Originally Posted by StewtheBassman

That's funny Dante and Robin.

If my Aunt were this Dagmar I'd be having little boy/Auntie fantasies.

Ok, ok. There might be exceptions.

longtran · 02-08-2006, 11:27 AM

i think this is the last one i am posting on this......

Das krigst du nicht,

damit kannst du mein Geld abbuchen,

Das ist ein Nummer zu weit schon.

Es reicht mier...........

longtran · 02-08-2006, 01:56 PM

bump^

02-07-2006, 06:03 PM	#47
StewtheBassman Major General 220 Rep 6,381 Posts Drives: 2011 X5d 421,000kms Join Date: Aug 2005 Location: Hudson, Quebec iTrader: (1)	How about "I love you, Dagmar"???? __________________ Last edited by StewtheBassman; 02-07-2006 at 06:37 PM..
	Appreciate 0 Quote

02-08-2006, 12:24 AM	#51
StewtheBassman Major General 220 Rep 6,381 Posts Drives: 2011 X5d 421,000kms Join Date: Aug 2005 Location: Hudson, Quebec iTrader: (1)	I dunno, it just is...maybe 'cause I knew a Dagmar once who was really hot? The German guys on this forum can clarify whether or not Dagmar is a hot name in Germany. __________________
	Appreciate 0 Quote

02-08-2006, 06:30 AM	#52
Robin_NL S0THPAW 9029 Rep 7,866 Posts Drives: HS M2 Competition Join Date: Apr 2005 Location: The Netherlands iTrader: (0)	I have a friend called Dagmar. She is alright. It's more a scandinavian name just like Ingmar as well I think. __________________ 'I won't say anything 'cause no one listens to me anyway....I might as well be a Leonard Cohen record' -Neill
	Appreciate 0 Quote

02-08-2006, 07:37 AM	#54
StewtheBassman Major General 220 Rep 6,381 Posts Drives: 2011 X5d 421,000kms Join Date: Aug 2005 Location: Hudson, Quebec iTrader: (1)	That's funny Dante and Robin. If my Aunt were this Dagmar I'd be having little boy/Auntie fantasies. __________________
	Appreciate 0 Quote

02-08-2006, 11:27 AM	#56
longtran Lieutenant General 1489 Rep 16,625 Posts Drives: E90 M3 Join Date: Jul 2005 Location: CA iTrader: (105) Garage List 2006 325i [0.00]	i think this is the last one i am posting on this...... Das krigst du nicht, damit kannst du mein Geld abbuchen, Das ist ein Nummer zu weit schon. Es reicht mier...........
	Appreciate 0 Quote

02-08-2006, 01:56 PM	#57
longtran Lieutenant General 1489 Rep 16,625 Posts Drives: E90 M3 Join Date: Jul 2005 Location: CA iTrader: (105) Garage List 2006 325i [0.00]	bump^
	Appreciate 0 Quote